漱石とはずがたり 2 (MFコミックス フラッパーシリーズ)

夏目漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したという伝説について - Togetter

漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したという話、ほぼ確実にデマなのだけど、だれがそんなことを言い出したのかというのが気になる。どうも１９７０年代にはすでに言われていたらしい。