翻訳困りっ話(ぱなし) (河出文庫)

著者:柳瀬 尚紀

発売日:1992/11

出版社:河出書房新社

ISBN:4309403433

「前置詞」の勉強ってしたことある?『熟語本位 英和中辞典』への道 - 阿部幸大のブログ

0.はじめに いきなりですが、あなたは talk away という熟語の意味がわかりますか? talk は「話す」、away は「離れて」という意味で、これは知っていると思います。 が、これじつは、「ぺちゃくちゃ喋りまくる」って意味なんです。 なぜこんな意味になるのか? それは away に「継続」、「どんどん~する」という意...